| 1. | In 2016, the creators decided to change the format of the festival.
En 2016, la municipalité décide de changer la direction du festival. |
| 2. | Thus, for example, the legislature cannot purport to predetermine the legal outcome, or to change the direction or outcome, of a court case.
Ainsi, le législateur ne peut pas prétendre orienter l'issue, changer la direction ou le résultat d'une procédure judiciaire. |
| 3. | It is possible to change the direction of neutral characters (e.g. / or ?) according to the user's keyboard language.
Il est possible de changer la direction des caractères neutres (ex. : / ou ?) selon la langue du clavier de l'utilisateur. |
| 4. | The series of events that caused Kean to change the direction of DeChow's attack toward Komam-ni began at 01:00, September 3.
La série d'événements qui oblige Kean à changer la direction de l'attaque de Dechow vers Komam-ni débute à 01h00 le 3 septembre. |
| 5. | We all understand that we will have to fundamentally change the direction of current policy and this is reflected clearly in the europe 2020 strategy.
nous comprenons tous que nous devrons fondamentalement changer la direction de la politique actuelle et cela se reflète clairement dans la stratégie europe 2020. |
| 6. | Gunners must have several techniques in order to break away or "shed" blockers, and have good agility in order to change their running direction quickly.
Les gunners doivent posséder diverses techniques pour éviter les plaqueurs adverses et être très agiles pour changer la direction de leur course très rapidement. |
| 7. | Immediately after his appointment, Shoup sought to place new officers in key positions, in an attempt to overhaul the leadership of the Marine Corps.
Immédiatement après sa nomination, Shoup cherche à placer de nouveaux officiers à des postes clés, dans le but de changer la direction du Corps des marines. |
| 8. | While Rowling had largely managed to undo his negative image, many people in the Labour Party nevertheless believed that it was time for a change.
Quand Rowling réussit finalement à contrer son image négative, c'est alors que beaucoup de personnes au Parti travailliste pensent qu'il est temps de changer la direction. |
| 9. | It describes its objective as being to "change the direction of politics in Australia and eventually, to replace the capitalist system with a socialist one."
Il décrit son objectif comme étant de « changer la direction de la politique en Australie et, finalement, de remplacer le système capitaliste par un système socialiste ». |
| 10. | In mosques, the Hashti enables the architect to turn the steps of the believer to the correct orientation for prayer hence giving the opportunity to purify oneself before entering the mosque.
Dans les mosquées, le hashti permet à l'architecte de forcer le croyant à changer la direction de ses pas pour s'orienter correctement pour la prière, lui donnant ainsi l'occasion de se purifier avant d'entrer dans la mosquée. |
